İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Zirvedeki Çin Şarkıları ve Türkçe Karşılıkları

Bu Yazıyı Paylaşın:

Çin şarkıları, özellikle de geleneksel Çin ezginlerini barındıran şarkılar, gerek Çin içinde gerekse Çin dışında birçok kişi tarafından beğeniyle dinleniyor. Son zamanlarda batı tarzı pop müzik kültürü giderek yaygılnlaşma eğiliminde olsa da, yumuşak yapılı, Çince bilmeyenlerin kulağına hoş gelen tınıdaki Çin şarkıları ölümsüzlüğünü korumaya devam ediyor.

Geçtiğimiz yıllarda çok popüler olan bir şarkı Türkiye’nin tanımına çok büyük katkı sağladı.Öyle ki bu şarkıda Türkiye için “Romantik Türkiye” olarak bahsediliyor.

Hemem hemen her alanda olduğu gibi müzik alanında da Çin’de yaygıln olarak kullanılan uygulamalar, Dünya genelinde sıkça kullanılan uygulamalardan farklı.(bkz.En Bilinen Mobil Uygulamaların Çin Yapımı Benzerleri)

Çin şarkıları konusunda Çin’de en çok kullanılan uygulamaların başında, Çin’in en büyük sosyal medya platormu, aynı zamanda WeChat‘in de sahibikonumundaki Tencent firması tarafından geliştirilmiş olan QQ Music(QQ音乐)geliyor.

QQ Music logosu- bing.com

 

Tencent tarafından 2014 yılında geliştirilen uygulama Çin’de 700 milyonu aşkın kullanıcı tarafından tercih ediliyor. Çin’de alanında KuGou ve Kuwo uygulamalarının arkasından üçüncü sırada bulunan QQ Music, Aynı zamanda Çin’deki online müzik sektörünün %15’ini elinde bulunduruyor.

QQ Music, internetten müzik dinlemek için genel olarak ücretsiz olsa da, bazı şarkıları dinlemek veya belli sayıdan daha fazla sayıda şarkı indirmek ücretli.

QQ Music, ilk ortaya çıktığı zamanda tüm Dünya’ya açık olsa da, 2016’dan sonra telif hakları konusu nedeniyle Çin dışından müziklere ulaşmaya kapatıldı. Bugün Çin dışından QQ Music kullanmak isteyenlerin VPN kullanmaları gerekmektedir.

Binlerce şarkının bulunduğu QQ Music’de her hafta yeni bir şarkı listesi yapılıyor. İşte QQ Music listesinin zirvesinde bulunan Çin şarkıları:

(11- 17 Nisan arası için liste)

1- 你是人间的四月天- 李宇春(Li Yuchun)

gtimg.cn

我说你是人间的四月天- Dünya’daki Nisan günleri gibisin

笑响点亮了四面风- Gülüşmeler rüzgarı yumuşatır

轻灵在春的光艳中- İlkbahar’da hafif ve hızlı olmak

交舞着变- Dans etmek değişmektir

你是四月早天里的云烟- Sen Nisan sabahlarının bulutusun

黄昏吹着风的软- Alacakaranlıkta rüzgar hafif eser

星子在无意中闪- Yıldızlar farkında olmadan parıldar

细雨点洒在花前- Çiçekler açmadan önce yağan hafif yağmur

那轻 那娉婷 你是- O güzel kişi sensin

鲜妍百花的冠冕 你戴着- Güzel çiçeklerin kraliçesi sensin

你是天真是庄严- Masum ve ağırbaşlısın

你是夜夜的月圆- Sen geceleri görünen dolunaysın

雪化后那片鹅黄 你像- Karlar erirken ortaya çıkan açık sarı renk gibisin

新鲜初放芽的绿 你是- Sen tomurcuklanmakta olan taze yeşil çiçeklersin

柔嫩喜悦- Nazik ve mutlu

水光浮动着你梦

浮动着你梦期待中白莲

雪化后那片鹅黄 你像

新鲜初放芽的绿 你是

柔嫩喜悦

水光浮动着你梦

浮动着你梦期待中白莲

你是四月早天里的云烟

黄昏吹着风的软

星子在无意中闪

细雨点洒在花前

那轻 那娉婷 你是

鲜妍百花的冠冕 你戴着

你是天真是庄严

你是夜夜的月圆

雪化后那片鹅黄 你像

新鲜初放芽的绿 你是

柔嫩喜悦

水光浮动着你梦

浮动着你梦期待中白莲

雪化后那片鹅黄 你像

新鲜初放芽的绿 你是

柔嫩喜悦

水光浮动着你梦

浮动着你梦期待中白莲

你是一树一树的花开

是燕在梁间呢喃

你是爱 是暖 是希望

你是人间的四月天

2- 体会(Nature)- 鹿晗(Lu Han)

gtimg.cn

关掉刺眼的灯光

调低手机音量

只剩呼吸作伴

在这里循环播放

如果想要开口说话

不去奢求所有体谅

若谁会真心懂得

微笑何必再假装

疲惫吗 能体会

曾经都 隐忍下太多的眼泪

用全力完成每个不后悔

现在我

只需要 黑暗中点亮一束光

眼泪在此躲藏

谁说太疯狂

曾也不想谈及内心的地方

所有故事不会只拥有表象

松手把过往 释放

而爱却被珍藏

Cuz it’s just in my Nature Nature Nature

It’s just in my Nature Nature ah

耳机不停的播放

窗外冻结的霜

房间里平静的目光

和我放弃的伪装

每当情绪无可安放

每次感受到的期望

从不敢遗忘

梦境它在提醒我

疲惫吗 能体会

但愿都 经历过再多的失落

眼神依然闪烁

谁说太疯狂

曾也不想谈及内心的地方

所有故事不会只拥有表象

松手把过往 释放

而爱却被珍藏

Cuz It’s just in my Nature Nature Nature

It’s just in my Nature Nature ah

沉睡的信仰 搁置梦想 却不能再迷惘

桌上相框 镜中模样 也无所谓悲伤

沉睡的信仰 搁置梦想 却不能再迷惘

桌上相框 镜中模样 也无所谓悲伤

谁说太疯狂

曾也不想谈及内心的地方

所有故事不会只拥有表象

松手把过往 释放

而爱却被珍藏

谁说太疯狂

曾也不想谈及内心的地方

所有故事不会只拥有表象

松手把过往 释放

而爱却被珍藏

Cuz It’s just in my Nature Nature Nature

It’s just in my Nature Nature ah

3- 乞丐- 摩登兄弟(Modern Brothers)

gtimg.cn

黑夜里 摩天大楼亮着- Gökdelenler karanlıkta parıldıyor

谁眼神却熄灭了花火- Kimin gözlerinde kıvılcımlar var

看着你不顾一切挣脱- Sen rüzgarlarla savrulup duruyorsun

怀抱余温 都结冰了- Sıcaklığımız donma noktasına geldi

不死心我还能做什么呢- Kalbimi öldürmekten başka ne yapabilirim

心死了人又该怎么活着- Kalbi olmayan insan nasıl yaşayabilir?

如果说相爱是因为懂得- Aşkın anlamını soruyorsan

你答案 不属于我- Cevabın bende değil

怪我太依赖 不理智对待- Duydularıma çok bağlı olmamdan dolayı beni suçlayabilirsin

宠爱你像长不大的小孩- Büyümemiş küçük çocuk gibi şımartılmışsın

无数次贪玩 总习惯等待- Devamlı oyun oynayan, beklemeye alışkın

天亮前你累了就回来- Gün aydınlandığında yorulursan geri gel

终于我活该 好像个乞丐- En sonunda hayatım bir dilencinin hayatı gibi oldu

卑微得想要你施舍未来- Gelecekten yararlanmak için alçakgönüllü ol

已身无分文 只有被嘲笑的关怀- Parasız ve insanların devamlı güldüğü

幻想着你会回头慷慨- Cömert biri olduğunu düşün

低到了尘埃 放不下最初那纯白- Toz ne kadar alçakta olursa olsun, pak beyaza zarar vermez

我还在等待 等待你有一天明白- Ben hala senin anlayacağın günü bekliyorum

4- 绿色 – 陈雪凝(Chen Xuening)

gtimg.cn

若不是你突然闯进我生活- Hayatıma aniden girmeseydin

我怎会把死守的寂寞放任了- Yalnızlığıma nasıl son verebilirdim?

说不痛苦那是假的- Her şey çok kolay oldu dersem yalan olur

毕竟我的心也是肉做的- Sonuçta benim kalbim de bir parça etten oluşuyor

你离开时我心里的彩虹- Gittiğinde kalbimde gökkuşağı çıktı

就变成灰色- Ardından griye dönüştü

说不心酸那是假的- Kalbim kırılmadı dersem yalan olur

如果我真的没那么爱过- Ben hiç böyle aşık olmasaydım

爱着一个没有灵魂的人- Ruhu olmayan birine aşık oldum

世界都是黑色- Bütün dünyam karardı

若不是你突然闯进 我生活- Hayatıma aniden girmeseydin

我怎会把死守的寂寞 放任了- Yalnızlığıma nasıl son verebilirdim

爱我的话你都说- Beni sevdiğini söyledin

爱我的事你不做- Ama beni sevmedin

我却把甜言蜜语- Tatlı sözler eksik kaldı

当做你爱我的躯壳- Sen benim vücudumu sevdin

你的悲伤难过我不参破- Senden gelen bu hüzünler

我也会把曾经的且过 当施舍- Benim için ders oldu; ama bunları atlatırım

不去计较你太- Senin durumunla artık ilgilenmiyorum

从此你在我心里- Artık sadece kalbimdesin

只剩绿色- Sadece yeşil renkte

说很快活那是假的- Herşey çok hızlı oldu dersem yalan olur

你的名字依然那么深刻- Adın hala çok derinden etkili

每个字都刺穿我的心脏- Kalbimden gelen her kelimede

那鲜明的痛是红色- En keskin acılar kırmızı

5-你的酒馆对我打了烊 – 陈雪凝(Chen Xuening)

gtimg.cn

你出现 就沉醉了时间- Sen ortaya çıkarak zamanı sarhoş ettin

没有酒 我像个荒诞的可怜人- Alkol almadan çok zavallı birine dönüştüm

可是你 却不曾施舍二两- Ama sen buna aldırmazsın

你的酒馆对我打了烊- Senin gittiğin bar bana kapalı

子弹在我心头上了膛- Kalbim kurşunla dolu

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

遍体鳞伤还笑着原谅- Gülümseyerek ve affederek bütün yaralar iyileştirilebilir

你的酒馆对我打了烊- Senin gittiğin bar bana kapalı

承诺是小孩子说的谎- Söz vermek bir küçük çocuk yalanıdır

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

你无关痛痒- Acılar senin için anlamsız

我敬你 给我感动欢喜- Senin bana verdiğin duygulara ve mutluluğa saygım var

为了你 杀光了世间的烂俗人- Senin için Dünya’daki bütün kötü insanları öldürebilirim

可是你 却不曾施舍二两- Ama sen buna aldırmazsın

你的酒馆对我打了烊- Senin gittiğin bar bana kapalı

子弹在我心头上了膛- Kalbim kurşunla dolu

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

遍体鳞伤还笑着原谅- Gülümseyerek ve affederek bütün yaralar iyileştirilebilir

你的酒馆对我打了烊- Senin gittiğin bar bana kapalı

承诺是小孩子说的谎- Söz vermek bir küçük çocuk yalanıdır

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

你无关痛痒- Acılar senin için anlamsız

转啊转啊转啊转啊转- Etrafında dön dön dön dön dön dön

没能转进你的心上- Dönerek kalbine girme şansı yok

看啊看啊看啊看啊看- Bak bak bak bak bak

谁能再把自己点亮- Kim kendisini bir kez daha aydınlatabilir

你的酒馆对我打了烊- Senin gittiğin bar bana kapalı

子弹在我心头上了膛- Kalbim kurşunla dolu

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

遍体鳞伤还笑着原谅- Gülümseyerek ve affederek bütün yaralar iyileştirilebilir

你的酒馆对我打了烊- Senin gittiğin bar bana kapalı

承诺是小孩子说的谎- Söz vermek bir küçük çocuk yalanıdır

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

你无关痛痒- Acılar senin için anlamsız

请告诉我今后怎么扛- Lütfen bana bugünden sonra ne yapmam gerektiğini söyle

你无关痛痒- Acılar senin için anlamsız

4- 好不好 – 黄子韬(Huang Zitao)

gtimg.cn

5- 北极耳语- 白宇(Bai Yu)

gtimg.cn

e-mail listemize SİZ de kayıt olun!

Bu Yazıyı Paylaşın:

İlk yorum yapan siz olun

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.